برگردان به زبان ساده
روی تو هست موسی و چشم تو سامری
کاندل برد بمعجزه و این بساحری
هوش مصنوعی: چهرهات مانند موسی زیباست و چشمهایت همچون سامری، که با سحر و جادو خود، میتواند دلها را تسخیر کند.
پیش رخ تو ای مه بی مهر مهر را
باشد همان بها که بر مهر مشتری
هوش مصنوعی: چهره تو ای ماه، آنقدر زیباست که هیچ قیمتی برای عشق و محبت واقعی نمیتواند با آن مقایسه شود، دقیقا مانند ارزشی که یک سنگ قیمتی در برابر یک جواهر واقعی دارد.
ما را نمود زلف تو تسخیر ای عجب
از مار کس ندیده بعالم فسونگری
هوش مصنوعی: عجیب است که زلف تو ما را مانند ماری تسخیر کرده است؛ هیچ کس در دنیا چنین جادوی جذابی را ندیده است.
باشی اگر تو با همه خوبان بیکدیار
در آندیار کس نکند جز تو سروری
هوش مصنوعی: اگر تو در مملکتی که همه خوبان در آنجا جمع هستند، باشی، هیچ کس جز تو نمیتواند در آنجا مقام رهبری را داشته باشد.
دیوانه گر ز دیدن رویت شدم رواست
دیوانه گردد آدمی از دیدن پری
هوش مصنوعی: اگر من به خاطر دیدن چهرهات دیوانه شدم، طبیعی است که آدمی از دیدن موجودی زیبا و دلربا دیوانه شود.
هم صورتت بود خوش و هم سیرتت نکو
جمع است در تو سربسر اسباب دلبری
هوش مصنوعی: تو هم زیبایی ظاهری داری و هم نیکی باطنی. تمام ویژگیهایی که یک معشوق را دلربا میسازد، در تو به طور کامل وجود دارد.
امروز دلبری بتو ختم است و شاهدی
انسان که ختم شد بمحمد پیمبری
هوش مصنوعی: امروز زیبایی و دلربایی به تو مربوط میشود و دلیری انسانی پیدا شده که با ظهور محمد، پیامبری که به پایان رسیده، کامل شده است.
شاهی که گشت بعثتش امروز برملا
یعنی ز حق رسید بر اوام ر رهبری
هوش مصنوعی: شاهی که امروز ظهورش آشکار شد، نشان دهنده این است که حقیقت بر او نمایان شده و او به رهبری رسیده است.
مبعوث گشت یکسره بر کل ما خلق
اینگونه داد داورش از لطف داوری
هوش مصنوعی: فرستاده شد به تمامی مخلوقات و به خاطر لطف و رحمتش، عدالتش را به ما ارزانی داشت.
آدم در آب و گل بدو میبود او نبی
خلقی نگشته ظاهر و او داشت مهتری
هوش مصنوعی: آدم در دنیای مادی و خاکی متولد شد و در این حال، او پیامبری بود که هنوز هیچ شخصیتی به وجود نیامده بود. او مقام و عظمت ویژهای داشت.
محکوم حکم او چه ملک چه پری چه انس
زیر نگین او چه ثریا و چه ثری
هوش مصنوعی: هر موجودی، چه انسان، چه فرشته و چه موجودات دیگر، تحت فرمان و سلطه او قرار دارند. تمام چیزها، حتی ستارهها و آسمان، در چنگ او هستند و تابع اویند.
ای عاقل آنچه را که تو عقلش کنی خطاب
آن لطف اوست شاملت ار نیک بنگری
هوش مصنوعی: ای انسان خردمند، هر چیزی که با عقل و درایت خود انجام دهی، در واقع رحمت و لطف او شامل حال توست، اگر با دقت و تأمل به آن بنگری.
هر پادشاه تا که نگردد غلام وی
از او ظهور مینکند دادگستری
هوش مصنوعی: هر پادشاهی تا زمانی که زیر دستانش به خدمت او در نیاید، نمیتواند عدالت و انصاف را به درستی ارائه دهد.
حق داده در دو کون ورا خواجگی و بس
جز او زکس صغیر مجو بنده پروری
هوش مصنوعی: خداوند به او در دو جهان مقام بزرگی عطا کرده است و جز او از هیچ کس دیگری نباید به دنبال تربیت بنده بود.
