برگردان به زبان ساده
الا که از مینخوت مدام بیخود و مستی
بخود نگر که چه بودی چه میشوی چه هستی
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که از مینوشی دائماً بیخبر و مست هستی، پس به خودت نگاه کن که در گذشته چه بودهای، اکنون چه میشوی و در حال حاضر چه هستی.
گرت بچرخ برین جا دهد بلندی طالع
اگر نه تن بتواضع دهی ملاف که پستی
هوش مصنوعی: اگر در این مکان بچرخید و خوششانسی نصیبتان شود، بلندی و ترقی خواهید یافت؛ اما اگر به تواضع و خاکساری نپردازید، پستی و افت را تجربه خواهید کرد.
چو در سجود خودستی مگو خدای پرستم
خداپرست شوی آنزمان که خود نپرستی
هوش مصنوعی: وقتی در حال عبادت و سجده هستی، از پرستش خود حرفی نزن. زمانی که واقعاً خداپرست خواهی شد که خود را نپرستی و فقط خدا را بپرستی.
بغیر دوست بت است آنچه را که در نظر آری
رسی بمنصب خلت چون آن بتان بشکستی
هوش مصنوعی: غیر از دوست، هر چیزی که به آن توجه کنی، مانند بت است. وقتی به مقام دوستی و نزدیکی رسیدی، باید آن بتها را بشکنی و از آنها فاصله بگیری.
دلت که خانهٔ یار است وقف غیر نمودی
ببین رهش بکه بگشودی و درش بکه بستی
هوش مصنوعی: اگر دلت فقط برای یار توست، چرا آن را به کسی دیگر اختصاص میدهی؟ به تماشای راهی برو که به سوی او میرسد و ببین در کجا آن را گشودهای و در کجا آن را بستهای.
بخلوتی که تو بایست با حبیب نشینی
به بخت خویش زدی پای و با رقیب نشستی
هوش مصنوعی: در جایی که باید با دوست و محبوبت وقت بگذرانی، تو به سرنوشت خود بیاعتنا شدی و به جای او با رقیب نشستی.
غمین مباش برفتی اگر ز دست صغیرا
که دوست دست تو گیرد چو دید رفته ز دستی
هوش مصنوعی: غمگین نباش اگر کسی از دستت برود، زیرا دوستی وجود دارد که دستت را خواهد گرفت وقتی ببیند که از دست رفتهای.
