برگردان به زبان ساده
صاحب علم و عمل را رتبهٔ والاستی
قامت او در خور تشریف کرمناستی
هوش مصنوعی: کسی که دانش و عمل دارد، مقام والایی دارد و قامت او شایستهٔ احترام و کرامت است.
هر که را علم و عمل حاصل نشد از قول حق
معنی بل هم اضل در حق او برجاستی
هوش مصنوعی: هر کسی که به علم و عمل نرسیده باشد، از فهم حقیقت ناتوان است و در واقع در گمراهی بیشتری قرار دارد.
فخر در علم و ادب باشد نه در اصل و نسب
وین سخن قولولی خالق یکتاستی
هوش مصنوعی: کسی که در علم و ادب برتر است، باید به آن افتخار کند و نه به نسب و خاندانی که دارد؛ این موضوع از گفتار خالق یکتاست.
علم باشد نور و تابد هر که را از حق بدل
دیدهاش در این جهان و آن جهانی بیناستی
هوش مصنوعی: علم مانند نوری است که بر هر کسی که به حقیقت بنگرد، روشنایی میبخشد و او را در این دنیا و آن دنیا بینا میکند.
هر چه جز علم استام روزت بکار آید ولی
علم همراه تو هم امروز و هم فرداستی
هوش مصنوعی: هر چیزی جز علم، ممکن است در این روز به کار بیاید، اما علم همیشه با تو خواهد بود؛ هم امروز و هم در آینده.
علم را توصیف این بس کز برای بوالبشر
حق معلم گشت و شاهد علم الاسماستی
هوش مصنوعی: علم را اینگونه توصیف کنیم که برای بزرگترین انسان، یعنی پیامبر، حق معلمی به او داده شد و او شاهد علم و نامها شد.
بهر تعلیم و تعلم هر کجا بنیاد شد
بهترین منزلگه و نیکوترین مأواستی
هوش مصنوعی: هر جا که برای آموزش و یادگیری زمینهای فراهم شود، بهترین مکان و بهترین پناهگاه به شمار میآید.
حل شود از علم هر جا مشکلی باشد صغیر
علم آری در جهان حلال مشکلهاستی
هوش مصنوعی: هر کجا که مشکلی وجود داشته باشد، با علم و دانش میتوان آن را حل کرد. علم در این دنیا، کلید رفع دشواریهاست.
