برگردان به زبان ساده
مرغ سحر همانا زین ناله برکشیدن
ما را کند ملامت شبها ز آرمیدن
هوش مصنوعی: مرغ سحر به خاطر نالههای ما باید از خواب شبانه ما انتقاد کند.
من بندهٔ کسی کو در بندگی بداند
منظور حق چه باشد از بنده آفریدن
هوش مصنوعی: من انسانی هستم که در خدمت کسی قرار دارم که از هدف آفرینش بندگان درک درستی دارد.
ای برگزیده حقت از ممکنات دانی
علت چه شد که گشتی لایق به برگزیدن
هوش مصنوعی: ای محبوب و انتخاب شدهٔ حق از میان موجودات، میدانی چه دلیلی وجود دارد که تو شایستهٔ انتخاب شدی؟
معراج جمله اشیا بودی تو و رسیدند
آنها به منزل خود هر یک زره بریدن
هوش مصنوعی: تو نقطه اوج آفرینش و کمال تمامی موجودات هستی و هر یک از آنها به هدف و جایگاه خود رسیدند.
حق را تو بندگی کن معراج تست اینجا
از بندگی تو را هم باید بحق رسیدن
هوش مصنوعی: برای رسیدن به حقیقت و واقعیت، باید برای آن تسلیم و بندگی کنی، زیرا این تسلیم و بندگی تو را به مقام واقعی خود میرساند.
از حالها سراسر دانی چه حال خوشتر
وقت سحر ز بستر از شوق پا کشیدن
هوش مصنوعی: در این لحظهها، تویی که میدانی چه حال خوشی است وقتی صبح زود از شوق بیدار میشوی و از خواب برمیخیزی.
در گوشهئی بزاری با دوست راز گفتن
وز او نوید رحمت با گوش جان شنیدن
هوش مصنوعی: در یک گوشه آرام و خلوت، با دوست خود رازی را در میان بگذار و از او بشنو که رحمتها و نعمتهای الهی را با تمام وجود احساس کنی.
گاهی پی سجودش رخ بر زمین نهادن
گاهی پی رکوعش همچون فلک خمیدن
هوش مصنوعی: گاهی برای سجده کردن، صورت را به زمین میگذارم و گاهی برای رکوع، همانند آسمان خم میشوم.
حالی صغیر بگشای از خواب دیده زیرا
در زیر خاک باید تا حشر آرمیدن
هوش مصنوعی: بیدار شو ای کوچک، از خواب بیداری کن، زیرا زیر خاک باید به خواب بروی تا روز رستاخیز.
