برگردان به زبان ساده
چو غنچه خون دلت گر غذاست خندان باش
چو گل بگلشن ایام دامن افشان باش
هوش مصنوعی: اگر دل تو مانند غنچه پر از غم و درد است، تلاش کن که مثل گلی در باغ، با لبخند و شادی زندگی کنی و در روزهای زندگیات از زیباییها لذت ببری.
تهی است کاسهٔ وارون آسمان زنهار
ز خوان دهر همان دست شسته مهمان باش
هوش مصنوعی: آسمان خالی است و هیچ چیز ندارد، بنابراین بهتر است که از زندگی دنیا دوری کنی و خود را مهمانِ آن نکنید.
میان مبند چو مور از برای ران ملخ
بدیو نفس مسلط شو و سلیمان باش
هوش مصنوعی: انسان نباید مانند مورچگان که از ترس ملخها خود را در گوشهای پنهان میکنند، خویشتن را محصور و محدود کند. بلکه باید با شجاعت و قدرت در زندگی حضور داشته باشد و مثل سلیمان با حکمت و تسلط بر نفس، بر مشکلات فائق آید.
کس ار حقیقت اسلام بایدش برگوی
که فیض بخش به هر کافر و مسلمان باش
هوش مصنوعی: هر کس که حقیقت اسلام را درک کند، باید بداند که هدایت و نعمتهای خداوند هم به کافر و هم به مسلمان میرسد.
نشین بکشتی حلم و به ناخدائی عقل
در این محیط بلا بر کران ز طوفان باش
هوش مصنوعی: در این دنیای پر مشکلات، با آرامش و صبر همچون ناخدا و با خرد خود، در برابر طوفانهای زندگی مقاومت کن و به سمت ساحل امن حرکت کن.
مقام ایمنی ار خواهی از حوادث دهر
پناه خلق شو و در پناه یزدان باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از رخدادهای ناگوار زندگی در امان باشی، باید به سوی مردم پناه ببری و در حفاظت و رحمت خداوند قرار بگیری.
صغیر زنده بجان بودنت مقامی نیست
بکوش و زنده بذوق لقای جانان باش
هوش مصنوعی: آدم کوچک زنده به روح خود اهمیت نده و بیدلیل در مقامهای بیارزش نمان. تلاش کن و با شوق به دیدار محبوب بپرداز.