برگردان به زبان ساده
بحشر عفو اله ار پناه خواهد بود
مراد گرچه زیان از گناه خواهد بود
هوش مصنوعی: در روز قیامت، اگر کسی به رحمت و بخشش خداوند پناه ببرد، آرزویش برآورده خواهد شد، هرچند که در زندگی دنیوی ممکن است از گناهان خود آسیب دیده باشد.
نهفته می خور و اندیشه از گناه مکن
که لطف پیر مغان عذرخواه خواهد بود
هوش مصنوعی: از خودت غافل نباش و به فکر خطاهایت نباش، زیرا که مهربانی و لطف کسانی که راهنمایی میکنند، میتواند عذر تو را بپذیرد.
ز طاعتی که کنی بهر خلق از آن اندیش
که آن رفیق ترا دزد راه خواهد بود
هوش مصنوعی: هر عملی که برای کمک به دیگران انجام میدهی، به یاد داشته باش که ممکن است آن فرد در آینده به تو خیانت کند.
اگر ز روی ریا جامه ات سفید کنی
بحشر روی تو بی شک سیاه خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر برای به دست آوردن نظر دیگران ظاهرت را پاک و معصوم نشان بدهی، در روز قیامت چهرهات واقعی خواهد بود و هیچ چیز نمیتواند آن را بپوشاند.
ببر بدرگه حق مسکنت که این تحفه
قبول درگه آن پادشاه خواهد بود
هوش مصنوعی: به آن جایی که خداوند حق و منزلت را دارد برو و خودت را در آنجا قرار بده، زیرا این هدیه و نعمت از درگاه پادشاهی بزرگ به تو خواهد رسید.
بخیر وقف کن اعضای خود که روز جزا
بخیر و شر خود اعضاء گواه خواهد بود
هوش مصنوعی: اعضای خود را به کار نیک اختصاص بده، زیرا در روز قیامت، آن اعضا به کارهای خوب و بد تو شاهد خواهند بود.
یکی است راه حق آنهم طریق عشق علی
جز این طریق دگر اشتباه خواهد بود
هوش مصنوعی: مسیر درست و حقیقی تنها یک راه دارد و آن عشق به علی است. غیر از این مسیر، همه راهها به اشتباه میانجامند.
غلام شاه نجف چون صغیر شو که تو را
بهر دو کون بس این عز و جاه خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر خود را همچون یک کودک در برابر شاه نجف قرار دهی، تنها با این حرکت، برای خود در دو جهان عزت و جاه به دست خواهی آورد.
