برگردان به زبان ساده
علی است بهر بجا بودن جهان باعث
بقای جسم ندارد به غیر جان باعث
هوش مصنوعی: علی به عنوان سبب وجود و قرار جهان، عامل پایداری جسم نیست، بلکه تنها روح است که موجب ادامه حیات میشود.
گر او نبد نه زمین بد نه آسمان آری
وجود اوست بر ایجاد این و آن باعث
هوش مصنوعی: اگر او (خدا) نبود، نه زمین و نه آسمان وجود داشتند. او دلیل و سبب ایجاد همه چیز است.
بحق عشق قسم نیست غیر عشق علی
برای گردش گردنده آسمان باعث
هوش مصنوعی: به خاطر عشق، قسم میخورم که هیچ چیز جز عشق علی، دلیلی برای گردش و چرخش آسمان نیست.
عداوتش نبود جز که بر جحیم سبب
محبتش نبود جز که بر جنان باعث
هوش مصنوعی: دشمنی او تنها به این دلیل است که منجر به جهنم میشود و دوستیاش تنها به این خاطر است که موجب ورود به بهشت است.
به غیر دوستیش نیست رستگاران را
به رستگاری و آزادی و امان باعث
هوش مصنوعی: تنها دوستی با اوست که باعث نجات و آزادی رستگاران میشود و دیگر هیچ چیز نمیتواند آنها را به رستگاری برساند.
مبند لب ز ثنایش صغیر زانکه ترا
ثنای او شده بر نطق و بر بیان باعث
هوش مصنوعی: سکوت نکن در مورد ستایش او، چون این ستایش تو را به گویندهای توانا تبدیل کرده است.
