برگردان به زبان ساده
شاداب باغ دهر به آب محبت است
سبز این چمن ز فیض سحاب محبت است
هوش مصنوعی: باغ زندگی با محبت شاداب و رونق دارد و این چمن به سبب رحمت و برکت محبت همیشه سبز و زنده است.
دریا ز لطف موج لب خشگ تر کند
دریاست لیک تشنه آب محبت است
هوش مصنوعی: دریا با وجود جزر و مد و موجهایش، خشکتر میشود، اما در عمق وجودش همیشه تشنهی محبت و عشق است.
کنز خفی شده است ز احببت جلوه گر
روی خدا نهان به نقاب محبت است
هوش مصنوعی: گنجی پنهان وجود دارد که فقط برای دوستان آشکار میشود؛ این جلوهی خداوند به صورت زیبا و جذاب به وسیلهی نقاب محبت نمایان میشود.
حیرت ز بیقراری گردون چه میبری
آنهم به پیچ و تاب ز تاب محبت است
هوش مصنوعی: حیرت از بیقراری آسمان چه فایدهای دارد؟ این حالت هم به خاطر پیچ و تاب عشق است.
درس و کتاب آخر ارباب معرفت
درس مودت است و کتاب محبت است
هوش مصنوعی: آموزش و دانش واقعی، دربارهی دوستی و عشق به دیگران است.
زین باده مست بین همه ذرات را بلی
خورشید ساغری ز شراب محبت است
هوش مصنوعی: از این شراب مست کن، که هر ذرهای از عالم را میتوان دید، آری، خورشید هم مانند یک جام شراب از محبت پر شده است.
خواندیم از کتاب طبیعت هزار باب
دیدیم بهتر از همه باب محبت است
هوش مصنوعی: در کتاب طبیعت، هزار موضوع و فصل مختلف را مطالعه کردیم، اما از همه آنها، بهترین و زیباترین موضوع، محبت و عشق است.
آبادتر ز کعبه گل بشمرد صغیر
ویرانه دلی که خراب محبت است
هوش مصنوعی: دل ویران و خراب محبت، از کعبهای آبادتر و ارزشمندتر است. حتی اگر آن دل کوچک باشد، چون عشق در آن هست، براتر و گرانقدرتر از مکانها و نمادهای بزرگ است.
