برگردان به زبان ساده
حجه قائم که جبریلامین دربان اوست
او به فرمان خدا و چرخ در فرمان است
هوش مصنوعی: حجه قائم، که جبرئیل امین نگهبان اوست، به دستور خداوند عمل میکند و همه چیز تحت فرمان اوست.
مطلع فجری که بادش هر دم از ما صد سلام
حجه عصری که هم والعصر اندرشان اوست
هوش مصنوعی: صبحی که هر لحظه نسیم آن از سوی ما سلام میفرستد، نشانگر زمانهای است که امام عجل الله تعالی فرجه الشریف در آن قرار دارد و عصر او بر مردمان حاکم است.
آسمانش خوان جود و خاص و عامش ریزه خوار
مهر و مه را خواهی ار دانی دو قرص از خوان اوست
هوش مصنوعی: آسمان مانند سفرهای بزرگ است که همه در آن میتوانند از نعمات الهی بهرهمند شوند. اگر بخواهی بفهمی که چه چیزی در این سفره وجود دارد، باید بدانید که دو قسمت از آن از لطف و محبت خداوند به کل عالم تعلق دارد.
چارام و هفت اب را شیخ تزویج و طلاق
سه ولدرا پرورش در دامن احسان اوست
هوش مصنوعی: شیخ در مسند تدبیر با چهار و هفت ویژگی، ازدواج و جدایی را مدیریت میکند و سه فرزند را با محبت و نیکی خود پرورش میدهد.
ای خوشا دوران او هرچند دور روزگار
ز ابتدا تا انتها چون بنگری دوران اوست
هوش مصنوعی: دوران او بسیار خوش است، هرچند زمان از آغاز تا پایان مختلف و دور به نظر میرسد. اگر به زندگی نگاه کنی، در واقع دوران اوست که در آن به سر میبریم.
یکه تا ز عرصهٔ ایجاد کاین گوی فلک
تا ابد در گردش از یک لطمه چوگان اوست
هوش مصنوعی: این جمله بیان میکند که تمامی حرکات و گردشهای جهان به واسطهٔ یک نیروی واحد و نیرومند به نام "چوگان" یا "ضربهای" است که بر اساس یک اصل واحد به وجود آمده و تا ابد ادامه خواهد داشت. در واقع، همه چیز در جهان به نوعی تحت تأثیر و کنترل یک قدرت کلیدی قرار دارد.
شاه ایوان علووشان که خود عرش علا
با علو قدر ادنی پایه ایوان اوست
هوش مصنوعی: این جمله به توصیف فردی اشاره دارد که در مقام و جایگاه بالایی قرار دارد. او مانند شاهی است که در کاخی بزرگ و باشکوه زندگی میکند، و این کاخ به زیبایی و عظمت عرش آسمانی نزدیک است. در واقع، شخصیت این فرد آنقدر بزرگ و باارزش است که حتی پایههای کاخ او هم به عظمت و اهمیت عرش الهی شباهت دارد.
تا نیاید کی رود ظلم از جهان ای عدل خواه
عدل از دیوان چه خواهی عدل در دیوان اوست
هوش مصنوعی: تا زمانی که ظلم از دنیا رخت بر نبندد، درخواست تو برای عدالت چه فایدهای دارد؟ زیرا عدالت در دیوان او به حقیقت وجود دارد.
فیض بی پایان مبدء میرسد مطلق بوی
وانچه بر هر کس رسد از لطف بی پایان اوست
هوش مصنوعی: فیض و نعمت نامحدودی از منبع اصلی میآید و همهجا پخش میشود و هر چیزی که به دست کسی میرسد، به خاطر لطف بیپایان اوست.
خوش بفردای جزا از لغزش پا ایمنست
هر که را دست ولاام روز بر دامان اوست
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگیاش به محبت و ولایت اهل بیت (علیهمالسلام) پایبند باشد، از خطاها و لغزشهای خود در آینده حفظ خواهد شد و نگران عواقب آن نخواهد بود.
خوش ترا کلب در خود خواند از شفقت صغیر
حجته قائم که جبریلام ین دربان اوست
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به نوعی به محبت و توجه از سوی خداوند اشاره میکند. او به این نکته اشاره دارد که در دل خود، محلی برای محبت و توجه به یک موجود کوچک و نازکدل وجود دارد. همچنین به مقام والای حجت خداوند اشاره کرده و به فرشتگان به عنوان نگهبانان و دربانان او اشاره کرده است. به طور کلی، این بیت به مفاهیم شفقت، محبت و مقام معنوی اشاره میکند.
