برگردان به زبان ساده
گفتن یک یاعلی به صدق و ارادت
به بود از صد هزار سال عبادت
هوش مصنوعی: یکبار با تمام صداقت و ارادت "یاعلی" گفتن، از عبادی که در طول صد هزار سال انجام شود، باارزشتر است.
جز که بچوگان یاعلی نربوده
هر که ز میدان ربوده گوی سعادت
هوش مصنوعی: تنها بچههای علی به موفقیت میرسند، زیرا هر کسی که از میدان کنار برود، خوشبختی را از دست میدهد.
هر که مریض غم وی است مسیحا
آیدش از چرخ چارمین بعیادت
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر غم و اندوهش رنج میکشد، از آسمان کسی مانند مسیح برای تسکین او میآید.
بنده او باش و کوس پادشهی زن
در ره او میر و بر ثواب شهادت
هوش مصنوعی: مخلص او باش و در مسیر او با صدای بلند از مقام پادشاهیاش سخن بگو، تا در راه او به مقام ارزشمند شهادت نائل شوی.
گاه اجل یاعلی است ورد من این شد
گوش زد از مادرم به وقت ولادت
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، مرگ مثل دستور، از جانب خداوند است و من هم به این موضوع از سوی مادرم در زمان تولدم گوشزد شدهام.
خالق ارض و سما علی است در این باب
جملهٔ ذرات میدهند شهادت
هوش مصنوعی: آفرینندهی زمین و آسمان، علی است و در این زمینه تمام ذرات و موجودات گواهی میدهند.
ره بولای علی نیافت جز آنکو
در ره تحقیق رفت از ره عادت
هوش مصنوعی: فقط کسانی که با تحقیق و کاوش وارد مسیر حقیقت شدهاند، به محبت و دوستی علی (علیهالسلام) دست پیدا میکنند، نه کسانی که صرفاً عادتاً پیروی میکنند.
دامن هر کس صغیر وار رها کن
دامن او گیر پس بدست ارادت
هوش مصنوعی: دامن هرکس را رها کن و دامن او را بگیر تا با ارادت به او نزدیک شوی.
