اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای هرزه درا ناله و افغان بگذار
تا دم نزنی دگر دل و جان بگذار
هوش مصنوعی: ای کسی که بیفکری و بیادبی میکنی، بگذار یک بار دیگر صدای دلشکستهام را بشنوی، تا دیگر از ناامیدی و درد نگویم و دل و جانم را نیز از دست ندهم.
آخر ز تو می برند مشکل همه چیز
پس خود برخیز و بر خود آسان بگذار
هوش مصنوعی: در نهایت همه مشکلات از تو ناشی میشود، پس باید خودت را جمع و جور کنی و به خودت استراحت بدهی.