اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که رسی به دوست جولان بگذار
اول سر خویش را قربان بگذار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به دوست خود دست یابی، ابتدا باید جان و دل خود را فدای او کنی.
یک عمر ز خویشتن سفر کن و آن گاه
دل در خم زلف ماهرویان بگذار
هوش مصنوعی: سالیان سال از خودت دور بمان و در نهایت، عشق و دلباختگیات را به زیبایانی بسپار که مانند ماه درخشان هستند.
