اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فانیست جهان در او بقا کی باشد؟
خاکی است جهان در او صفا کی باشد؟
هوش مصنوعی: دنیا در وجود او زوالپذیر است، پس بقای آن چگونه ممکن است؟ این جهان مانند خاکی است که در مقابل او پاکی و صفا چه معنایی دارد؟
جاری نشود ذکر در آن دل که هواست
بر قلب دغل، سکه روا کی باشد؟
هوش مصنوعی: اگر ذکری در دل وجود نداشته باشد و دل به وسوسههای فریبنده و بیوفا دل بسپارد، چگونه میتواند چیزی ارزشمند و معتبر در آن وجود داشته باشد؟
