اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جامی است جهان به دست یک ساقی نیست
یک دم باقی، دم دگر باقی نیست
هوش مصنوعی: دنیا مانند جامی در دست یک ساقی است و هیچ لحظهای درازمدت نیست؛ هر لحظه که میگذرد، لحظهی جدیدی جایگزین آن میشود و هیچ چیز پایدار نیست.
پیمان شکنی است کار دوران هر روز
این عهد زمانه عهد [و] میثاقی نیست
هوش مصنوعی: زمانه به گونهای است که هر روز بر وفای به عهد خیانت میکند و این وضعیت نشان میدهد که هیچ میثاق و پیمانی در این دنیا پایدار نیست.
