اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نفس و هوا برده دلت را، جان کو؟
ای داده به تن نقد روان جانان کو؟
هوش مصنوعی: ای نفس و هوا که دل را از تو گرفته، جان کجاست؟ ای کسی که جان عزیز را به بدن دادهای، جان محبوب کجاست؟
چون تازه مسلمان به هوای دنیا
دین را بر باد داده ای، ایمان کو؟
هوش مصنوعی: تو به خاطر دنیا و منافع مادی، دین و ایمان را به باد دادهای. حالا کجاست آن ایمان واقعیات؟