اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون موم بر آتشی رسی آب مشو
چون رشته ز تاب خویش بی تاب مشو
هوش مصنوعی: وقتی به آتش نزدیک میشوی، مانند موم نرم و تغییر شکل نده. مشابه این، همیشه تحت تأثیر شرایط و احساسات اطراف خود قرار نگیر و بیتاب نشو.
بر روی زمین به چین ابرو بنشین
در چشم زمانه خون شو و خواب مشو
هوش مصنوعی: در این دنیا با حالت خاصی نشستهام و به چشمان دیگران نگاه میکنم، در حالی که در دل زمان با احساس درد و رنج مواجه هستم و هرگز نمیخواهم غافل شوم.
