اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شیخ کرامت منما رهبر شو
نی چون کاغذ ز باد بالاپر شو
هوش مصنوعی: ای شیخ، تو قدر و منزلت مرا نادیده نگیر و مرا به مسیر هدایت نرسان. مثل کاغذی نباش که به راحتی تحت تأثیر باد قرار میگیرد و به بالا میرود.
چون خس بر آب رفتن از بی مغزی است
در بحر یقین غوطه خور و گوهر شو
هوش مصنوعی: وقتی که مانند علفی بر سطح آب قرار میگیری، در حقیقت نشانهای از بیخود بودن و بیتوجهی است. برای دستیابی به حقیقت و استحکام، باید در عمق ایمان فرو رفته و وجود خود را به ارزشهای واقعی تبدیل کنی.
