برگردان به زبان ساده
سخن اهل دلی را سخن ماست مکن
جامهٔ کعبه بر این قامت ناراست مکن
هوش مصنوعی: سخنان افرادی که دل و روحشون درک عمیقی از زندگی دارند، مورد توجه و اهمیت ما قرار دارد. بنابراین، به کسی که شایسته نیست، اجازه ندهید که خود را در لباس مقدسی که به او تعلق ندارد بپوشاند.
همت دور ز ایوان لحد پست تر است
سرزنش تا نخوری قد به طمع راست مکن
هوش مصنوعی: آدم باید به دنبال آرزوها و تلاشهای بزرگ باشد، زیرا اگر به چیزهای ناچیز قناعت کند، به خود سرزنش میکند. نباید با طمع به چیزهای کوچک و بیارزش نزدیک شود.
عمل زشت ز اغیار نهان می سازی
آشکارا و نهان یار تو بیناست مکن
هوش مصنوعی: عمل زشت خود را از دیگران پنهان میکنی، ولی یار تو، که همیشه ناظر بر توست، همه چیز را میبیند، پس مراقب باش.
سخن غیر محل، جای به دل ها نکند
حرف اگر در خوشاب است که بیجاست مکن
هوش مصنوعی: اگر سخنی در جایگاه مناسب خود بیان نشود، نمیتواند تاثیرگذار باشد. حتی اگر کلام زیبا و دلنشین باشد، اگر در مکان و زمان نادرست گفته شود، تاثیری نخواهد داشت. بنابراین باید از گفتن آن بپرهیزید.
راستی را به جهان نام و نشان پیدا نیست
دام تزویر اگر صید تو عنقاست مکن
هوش مصنوعی: در این دنیا چیزی به نام حقیقت و واقعیت وجود ندارد و آنچه به چشم میآید تنها ظاهر است. اگر به دنبال حقیقت هستی، مراقب فریبها و ترفندها باش، زیرا ممکن است آنچه به دنبالش هستی، unreachable و دور از دسترس باشد.
بهر قسمت به دل اندیشه سعیدا زنهار
روزیت آنچه نصیب است مهیاست مکن
هوش مصنوعی: در هر زمینهای، به فکر خوشبختی و خوبی باش، اما مواظب باش که روزی تو براساس آنچه مقدر شده، آماده است و نیازی به نگرانی نیست.
