برگردان به زبان ساده
ناخورده شراب ناب مستیم
نادیده خدا خداپرستیم
هوش مصنوعی: ما از شراب ناب الهی سرمستیم و با اینکه او را ندیدهایم، به او ایمان داریم و worship میکنیم.
خورشید با ما سجود دارد
هر چند که ما ز خاک پستیم
هوش مصنوعی: خورشید در برابر ما سر تعظیم فرود میآورد، هر چند که ما از خاک و زمین پست و ناچیز هستیم.
در کفر سواد اعظم عشق
زنار ز دست فقر بستیم
هوش مصنوعی: ما به خاطر فقر از عشق و محبت فاصله گرفتیم و به کفر و گمراهی پناه آوردیم.
دیدیم جز او فنای مطلق
چه تحت و چه فوق هر چه هستیم
هوش مصنوعی: ما متوجه شدیم که جز او هیچ چیز دیگری وجود ندارد و تمام آنچه هست، چه در پایین و چه در بالای ما، فناپذیر است.
چون بحر خیال موج زن شد
در زورق فکر خود نشستیم
هوش مصنوعی: وقتی که اقیانوس خیال به حرکت درآمد، ما در قایق اندیشهامان نشستهایم.
سرتا سر کاینات گشتیم
از قید قیود عقل جستیم
هوش مصنوعی: تمام کائنات را جستجو کردیم و از محدودیتهای عقل و اندیشه فراتر رفتیم.
دیدیم طلسم بود و نابود
با سنگ محبتش شکستیم
هوش مصنوعی: ما متوجه شدیم که این رابطه یا وضعیت سخت و دشوار بود، اما با عشق و محبت او، موفق به از بین بردن آن موانع شدیم.
جز کفر، رهی به دین ندیدیم
هر چند که مؤمن الستیم
هوش مصنوعی: ما جز بیدینی، راهی به ایمان ندیدیم، هرچند که ما همه مؤمنانی هستیم.
بی نفی نشد ثبوت، واجب
از کفر به زور کفر، رستیم
هوش مصنوعی: بدون انکار وجود چیزی، نمیتوان به اثبات آن رسید. حقایق ضروری از طریق تهمت و ادعاهای نادرست قابل اثبات نیستند و ما از این گزند رهایی یافتهایم.
در قبضهٔ قدرتیم چون ما
بیهوده به فکر قبض و بسطیم
هوش مصنوعی: ما در کنترل قدرت هستیم، اما بیهوده به تغییر و تحولات فکر میکنیم.
بستیم نظر ز بد سعیدا
در خانهٔ عافیت نشستیم
هوش مصنوعی: چشم خود را از چشمچرانی دور نگه داشتیم و در خانهای امن و آرام نشستهایم.
