برگردان به زبان ساده
ندیده کسی آنچه من دیدهام
سرم گشت از بس که گردیدهام
هوش مصنوعی: هیچ کس آنچه را من دیدهام مشاهده نکرده و من به خاطر تجربیاتم به شدت خسته و overwhelmed شدهام.
اگر تار عمرم کند دور نیست
بر این رشته بسیار پیچیدهام
هوش مصنوعی: اگر عمرم به پایان نزدیک شود، بعید نیست که بر این زندگی پیچیدهام تأثیر بگذارد.
دمی بیمحبت کجا بودهام
که تا بودهام عشق ورزیدهام
هوش مصنوعی: در تمام عمرم همیشه با عشق و محبت زندگی کردهام و هرگز لحظهای بدون آن نبودهام.
وفا و محبت در این کهنه دیر
ندیدم ز کس بلکه نشنیدهام
هوش مصنوعی: من در این معبد قدیمی نه وفا دیدم و نه محبت از کسی، بلکه حتی چیزی هم در مورد آن نشنیدهام.
ز من خوش نشد دل کسی را ولی
نرنجاندهام هم نرنجیدهام
هوش مصنوعی: محبت و دوستی از سوی من نصیب هیچ کس نشده، اما هم خودم را ناراحت نکردهام و هم کسی را رنجاندهام.
ز مردم کسی را که خودبین نباشد
ندیدم به جز مردم دیدهام
هوش مصنوعی: هرگز کسی را ندیدهام که خودپسند نباشد، جز اینکه او را در بین مردم دیدهام.
سعیدا ز اوضاع آزادگان
همین ناپسندی پسندیدهام
هوش مصنوعی: از شرایط زندگی آزادگان، تنها همین ناپسند را پسندیدهام.
