برگردان به زبان ساده
رزق و روزی را خدا چون گشته از اول کفیل
پس مگردان رو ز باب الله حق نعم الوکیل
هوش مصنوعی: خداوند از ابتدا سرپرست روزی و نعمتها بوده است، بنابراین نباید از درگاه او روی بگردانید؛ زیرا او بهترین وکیل و حامی است.
بی شعاع شمس باشد شمس را دیدن محال
جز خدا کس کی تواند با خدا گشتن دلیل
هوش مصنوعی: دیدن خورشید بدون شعاع آن غیرممکن است. تنها خداوند است که میتواند با خود خداوند ارتباط برقرار کند.
آتش و فرعون و طوفان امتحان را دایم است
گرچه باشی در تقرب نوح و موسی و خلیل
هوش مصنوعی: آتش، فرعون و طوفان همیشه آزمونهایی هستند، حتی اگر در نزدیکی نوح، موسی و خلیل باشی.
قلت عقل است فکر کثرت روزی تو را
می رسد روزی مقدر گر کثیر است ار قلیل
هوش مصنوعی: کسی که دائماً در فکر زیاد کردن روزی و ثروت خود باشد، باید بداند که روزی هر کس پیشاپیش مقدر شده است. چه میزان آن زیاد باشد و چه کم، در نهایت به همان مقدار که نوشته شده خواهد رسید.
چار طبعت چار میخی گشته در راه طلب
طول حرصت شد به پای اشتر عقلت عقیل
هوش مصنوعی: چهار خصلت تو به مانند میخهای محکم در مسیر جستجوی تو قرار گرفته است. طولانی شدن آرزوهایت مانند پای شتر، تو را به زحمت انداخته و عقل تو به بیعملی کشیده شده است.
قطع کن زنجیر تعلق هستی با دم شمشیر حال
کی سعیدا حل شود مشکل تو را از قال و قیل
هوش مصنوعی: زنجیرهای وابستگی به زندگی را با قدرت و ارادهات قطع کن. زمانی که وجودت را با شجاعت از دغدغهها و حرفهای بیهوده آزاد کنی، مشکل تو حل خواهد شد.
از گلو طوق تعلق را بیفکن همچو شیر
تا به کی در خواب می بینی تو هندستان چو فیل؟
هوش مصنوعی: به خودت انگیزه بده و از بندهای وابستگیها رها شو، مانند یک شیر. چرا در خوابهای خیالی و دور از واقعیت، همچون فیلهایی در هند، زندگی کنی؟
