برگردان به زبان ساده
آسوده شو از سود و مبرا ز زیان باش
دنیا گذران است تو در هم در گذران باش
هوش مصنوعی: آرام باش و از منافع و ضررها رها شو، زیرا زندگی دنیا زمانی ناپایدار است و تو نیز باید در این دنیای ناپایدار به آرامی حرکت کنی.
خواهی که تو را خرقهٔ تجرید رسانند
چون سرو شو آزاد و چو نرگس نگران باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مرحلهای برسی که از دنیا آزاد شوی و به حقیقت نزدیک شوی، باید مانند درخت سرو راست و ایستاده باشی و در عین حال مانند گل نرگس، با دقت و توجه به اطراف خود نگاه کنی.
هرگز ندهم دل به کسی کاو ندهد دل
گو ابن فلان ابن فلان ابن فلان باش
هوش مصنوعی: هرگز دلم را به کسی نخواهم داد که او هم دلش را به من ندهد. بگذار به اسم و نسب خودش بنازد و به دیگران بگوید من فلانیام.
خواهی که کنی جای به فانوس خیالی
انگشت نما هم نفس گرمروان باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی جایی برای خیال و امید پیدا کنی، باید در کنار خود، افرادی با روحیه گرم و مثبت داشته باشی.
تا دیدهٔ خودبین تو را دوست نماید
چون مردم چشم از نظر خویش نهان باش
هوش مصنوعی: اگر چشمان خود را به کناری کنی و کمتر به خودت توجه داشته باشی، ممکن است دیگران تو را بیشتر دوست داشته باشند.
زنهار سعیدا مکن از یار شکایت
گر تیر کشد سوی تو از ناز کمان باش
هوش مصنوعی: مراقب باش که از عشق خود شکایت نکنی، زیرا اگر او به تو آسیب برساند، این ناز و لوندی اوست که باعث این درد میشود.
