برگردان به زبان ساده
بی برگ شو چو نی به نوا می توان رسید
از راه نیستی به خدا می توان رسید
هوش مصنوعی: به مانند نی، خود را خالی از زینتها کن. از طریق نواختن و بیان احساسات میتوان به حقیقت و بندگی خداوند نزدیک شد و با دست کشیدن از خودپرستی، به معرفت الهی دست یافت.
وامانده از وصول، اصول ای فروع جوی
از سایه گر بری به هما می توان رسید
هوش مصنوعی: اگر کسی از رسیدن به هدفهای اصلی جا مانده باشد، باید از شاخهها و جزئیات بگذرد و با تلاش و خودباوری، به اوج تواناییهایش دست یابد.
ای دل به کوی یار اگر درد، همره است
مردانه زن قدم به دوا می توان رسید
هوش مصنوعی: ای دل، اگر در مسیر دوست، رنج و درد همراهت باشد، با شجاعت قدم بردار؛ میتوان به درمان و حل مشکلات رسید.
چون سرو با کجی مکن الفت در این چمن
از راستی به نشو و نما می توان رسید
هوش مصنوعی: در این باغ، به خاطر اینکه درختان به خوبی رشد کنند، با کجروی و انحراف نباید زندگی کرد؛ بلکه باید براساس صداقت و راستگویی حرکت کرد تا به شکوفایی برسیم.
او خود مگر به جذبه سعیدا کشد تو را
ورنه به جد و جهد کجا می توان رسید؟
هوش مصنوعی: فرد تنها به وسیله یک نیروی خاص و خوشبختی به عشق کشیده میشود وگرنه با تلاش و کوشش معمولی نمیتوان به این عشق و هدف رسید.
