اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دل است آن کس که از نادیدنش دیوانهایم
آن که ما را دربهدر دارد به او همخانهایم
هوش مصنوعی: کسی که در دل ما جا دارد، باعث دیوانگی ما شده است. ما برای دیدن او بیتاب هستیم و با این حال، او را در کنار خود حس میکنیم.
بیتکلف یار خود را تنگ در بر میکشد
ما در آیین محبت امت پروانهایم
هوش مصنوعی: یار بیتکلّف خود را به آغوش میکشد و ما در راه عشق شبیه پروانهایم که به دور شمع میچرخد.
