اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
(تا به چند از گریه آزار دل جیحون دهم؟
از دعای بی اثر دردسر گردون دهم)
هوش مصنوعی: به چه مدت باید با اشک و ناله دلم را اذیت کنم؟ مگر با دعاهایی که تاثیر ندارد، میتوان مشکل زندگی را حل کرد؟
(آشیانی می توانم ساخت در کنج قفس
گر ز دل این خارخار رشک را بیرون دهم)
هوش مصنوعی: میتوانم در گوشهای از قفس، جایی برای خود بسازم؛ اگر بتوانم حس حسادت و تلخی را که در دل دارم، دور کنم.
