اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
طالع ما عیش را غم می کند
سور را همچشم ماتم می کند
هوش مصنوعی: سرنوشت ما زندگی را با غم آمیخته می‌کند، مانند اینکه چشم‌ها را در عزا غمگین می‌سازد.
تا خیال گریه کردم یار رفت
این غزال از بوی خون رم می کند
هوش مصنوعی: وقتی به یاد گریه افتادم، یار من، این غزال زیبا، به خاطر بوی خون از من دور شده و می‌ترسد.
