اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لب تشنه تو، سوخته ای نیست نباشد
شاد از تو غم اندوخته ای نیست نباشد
هوش مصنوعی: اگر کسی لب تشنهاش را برای تو فدای عشق کند، غمی در دلش وجود ندارد و همیشه از محبت تو خوشحال خواهد بود.
اندیشه زلف تو چو عزم سفر هند
در هیچ دل سوخته ای نیست نباشد
هوش مصنوعی: اندیشه در مورد زلف تو مانند تصمیمی برای سفر به هند است؛ در هیچ قلب سوختهای وجود ندارد که دربارهاش فکر نکند.