اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخسار تو با خط سیه کار چه سازد؟
آیینه به تردستی زنگار چه سازد؟
هوش مصنوعی: صورت زیبای تو با خطی سیاه چه میکند؟ آیا آینه که به دست مهارت دارد، میتواند زنگار را پاک کند؟
از جلوه شیرین دهنان آب نگردید
فرهاد به جان سختی کهسار چه سازد؟
هوش مصنوعی: از زیبایی و شیرینی سخنانی که از زبان دلبرانه به گوش میرسد، فرهاد به چه صورت او را فراموش کند؟ او که جانش در سختی و کشش کوه است، چه باید بکند؟