اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این ریش پروران که گرفتار شانه اند
غافل که صد خدنگ بلا را نشانه اند
هوش مصنوعی: افرادی که درگیر کارهای روزمره و ظاهر شدن هستند، از این موضوع غافلند که مشکلات و حوادث ناگوار زیادی در کمین آنهاست و ممکن است هر لحظه به آنها آسیب برساند.
در خانمان خرابی دل سعی می کنند
این غافلان که در پی تعمیر خانه اند
هوش مصنوعی: در خانه‌ای که ویران است، افرادی نادان در تلاش‌اند تا آن را تعمیر کنند.
