جان چون کمال یافت به جانانه می رسد
انگور چون رسید به میخانه می رسد
طوفان کند شراب در آن سر که مغز نیست
فیض بهار، بیش به دیوانه می رسد
حسن غریب حوصله پرداز طاقت است
کی آشنا به معنی بیگانه می رسد؟
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان چون کمال یافت به جانانه می رسد
انگور چون رسید به میخانه می رسد
هوش مصنوعی: وقتی روح به کمال و تکامل میرسد، به معشوق و هدف نهایی خود میرسد، همانطور که انگور وقتی به کاملترین حالت خود میرسد، به میخانه و نوشیدنی تبدیل میشود.
