اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا عشق هست ناله به فریاد می رسد
تا هست آتشی مدد باد می رسد
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق وجود دارد، نالهها و فریادها به کمک میآیند و در حالی که آتش وجود دارد، کمک و یاری هم همیشه حاضر است.
ای تیشه کامرانی خسرو ز حد گذشت
زورت همین به بازوی فرهاد می رسد؟
هوش مصنوعی: ای تیشهای که باعث خوشبختی و موفقیت خسرو شد، تو هم از حد خود فراتر رفتهای؛ آیا قدرت تو بهاندازهای هست که به بازوی فرهاد برسد؟