اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی دیدمش که گریه سر حرف وا نکرد؟
رنگ شکسته راز دلم برملا نکرد
هوش مصنوعی: هیچگاه او را ندیدم که در برابر حرفی اشک بریزد و راز دل مرا فاش کند.
تنها نبرد جلوه او شمع را ز جای
سرزنده ای نماند که بی دست و پا نکرد
هوش مصنوعی: تنها جنگ او باعث شده است که هیچ شمع و روشنایی از جایی سرزنده و زنده باقی نماند، زیرا او همه را همچون شمعی بیدست و پا خاموش کرده است.