اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رونق ز لاله زار تو خط سیاه برد
این هاله روشنی ز شبستان ماه برد
هوش مصنوعی: شکوه و زیبایی لالهزار تو، تاریکی را از چهرهات زدوده و نور و روشنی را از مکانهای پرنور آسمان گرفته است.
ای ناخدای موج به فریاد من برس
باد مراد کشتی ما را ز راه برد
هوش مصنوعی: ای ناخدای دریا، به کمک من بیا! بادِ مناسب، کشتی ما را از مسیر درست منحرف کرده است.