اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نسیم از چمن و مشک از ختن گوید
گل شکفته ازان چاک پیرهن گوید
هوش مصنوعی: نسیم به آهستگی از چمن بوی خوشی به مشام میرساند و بوی مشک که از ختن میآید، نشان از زیبایی و تازگی دارد. گل هم که در حال شکفتن است، از چاک پیراهن خود خبر میدهد.
دلم نشست به خون تا به اشک شد همراز
کسی به طفل چرا راز خویشتن گوید؟
هوش مصنوعی: دل من پر از غم شد و تبدیل به اشکی شد که با کسی همدردی میکند. چرا باید یک کودک حقیقت وجود خود را درک کند و بیان کند؟