اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا در آتش بی رحمی عتاب مسوز
که شمع طور مرا با چراغ می جوید
هوش مصنوعی: مرا در آتش بیرحمی خود نسوزان، چرا که همانند شمعی هستم که نورش را با چراغ میطلبد و در این روشنی به سوی خود میآید.
مگر نهال تو در باغ سایه افکن شد؟
که سرو رخنه دیوار باغ می جوید
هوش مصنوعی: آیا درخت تو در باغ سایه نمیافکند؟ که سروی تلاش میکند تا از دیوار باغ عبور کند؟
