هرکس که از رخ تو نظر آب میدهد
خرمن به برق و خانه به سیلاب میدهد
در خون یک جهان دل بیتاب میرود
مشاطهای که زلف ترا تاب میدهد
صیدی که بیقراری وحشت کشیده است
در چشم دام، داد شکرخواب میدهد
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرکس که از رخ تو نظر آب میدهد
خرمن به برق و خانه به سیلاب میدهد
هوش مصنوعی: هر کسی که از زیبایی تو به شگفت میآید، به مانند آتش در خرمن و طغیانی در خانهی خود دچار میشود.
