اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خواب، چشم شوخ تو سنگین نمی شود
در زیر ابر برق به تمکین نمی شود
هوش مصنوعی: چشمان بازیگوش تو هرگز به خواب نمیروند، حتی اگر زیر ابرهای توفنده و رعد و برق قرار بگیرند.
تلخی پذیر باش که بی آب تلخ و شور
چون گوهر استخوان تو شیرین نمی شود
هوش مصنوعی: تحمل تلخیها و سختیها را داشته باش، زیرا مانند گوهر که از استخوان به دست میآید، در شرایط دشوار هرگز شیرین و خوشایند نخواهد شد.
