اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل به خال تو عبث چشم طمع دوخته بود
مشک این نافه سراسر جگر سوخته بود
هوش مصنوعی: دل به خال تو بیهوده امید بسته بود، زیرا این مشک که از نافه میآید، تمام وجودم را به آتش کشیده بود.
چون صبا بیهده بر گرد چمن گردیدم
رزق من غنچه صفت در دلم اندوخته بود
هوش مصنوعی: وقتی که نسیم بیهدف در اطراف باغ چرخیدم، متوجه شدم که دل من از قبل پر از غنچههای زیباست.