اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آه را یاد سر زلف تو پیچیده کند
فکر را شیوه رفتار تو سنجیده کند
هوش مصنوعی: ناله و آه را به خاطر زیبایی موهای تو می‌پیچد و افکار را با روش رفتار تو تنظیم می‌کند.
دل محال است که با داغ هوس جوش زند
کعبه حاشا که به بر جامه پوشیده کند
هوش مصنوعی: دل هرگز نمی‌تواند با آتش خواسته‌های نامعقول و نابجا جان بگیرد؛ هرگز کعبه، که سمبل دیانت و پاکی است، نمی‌تواند خود را با ظاهری نادرست بپوشاند.
