اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق چون شعله کشد اشک دمادم چه کند؟
پیش خورشید صف آرایی شبنم چه کند؟
هوش مصنوعی: عشق مانند شعله‌ای است که دائماً اشک می‌سوزاند. در مقابل نور خورشید، چه کاری می‌تواند شبنمی که درخشان است، انجام دهد؟
از جگر تشنگیم ریگ روان سیراب است
با چو من سوخته ای چشمه زمزم چه کند؟
هوش مصنوعی: من و دل سوخته‌ام در عطش زندگی، اما آب رودخانه تنها به خود را سیراب می‌کند. با این حال، چشمهٔ زمزم چه می‌تواند برای کسی مثل من انجام دهد؟
