اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خلد تسخیر دل اهل محبت نکند
برق در بوته خاشاک اقامت نکند
هوش مصنوعی: بهشت نمیتواند دل عاشقان را تسخیر کند، همانطور که صاعقه در بوتههای خشک نمیماند.
کرد دلگیر سفرپای گرانخواب، مرا
هیچ کس با قلم کند کتابت نکند!
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر احساس ناراحتی و تنهایی شاعر است. او میگوید که سفر کردن دلش را آشفته کرده و هیچکس نمیتواند احساسات و تجربیات او را به خوبی در قالب نوشتهای منتقل کند. در واقع، او از این که دیگران نمیتوانند عمق احساساتش را درک کنند، ناراحت است.
