محنت مردم آزاده فزونتر باشد
بار دل لازمه سرو و صنوبر باشد
عالم خاک بود منتظم از پست و بلند
مصلحت نیست ده انگشت برابر باشد
می توان شمع برافروخت ز نقش قدمش
هر که را آتش سودای تو در سر باشد
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
محنت مردم آزاده فزونتر باشد
بار دل لازمه سرو و صنوبر باشد
هوش مصنوعی: رنج و سختی افراد آزاده بیشتر است، چرا که تحمل و پذیرش دلشکستگی وغم همچون طبیعی است برای درختانی مانند سرو و صنوبر.