اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به تیغ هر که شود کشته پایدار شود
رسد چو قطره به دریا یکی هزار شود
هوش مصنوعی: هر کس که با شمشیر دشمن کشته شود، در حقیقت به جاودانگی میرسد. مانند اینکه یک قطره آب به دریا ملحق میشود و تبدیل به هزاران میگردد.
ز چارپای عناصر پیاده هر کس شد
به یک نفس چو مسیحا فلک سوار شود
هوش مصنوعی: هر کس که از گامهای طبیعی خود با یک نفس رهایی یابد، مانند مسیح، به آسمانها صعود میکند.
