اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غبار خط چو به عزم نبرد می خیزد
ز آب چشمه خورشید گرد می خیزد
هوش مصنوعی: وقتی غبار خط برمیخیزد، مانند این است که در میدان نبرد به پا خاست ه و همینطور آب چشمه خورشید هم درخشان و تابناک میشود.
ستاره در قدم او سپند می سوزد
سبکروی که چو خورشید فرد می خیزد
هوش مصنوعی: ستارهها در برابر او مانند آتش میسوزند و او به قدری با شکوه و سبکقدم است که مانند خورشید در بلندای آینده برمیخیزد.
