چمن خلد کی این لاله و نسرین دارد؟
لب اعجاز کی این خنده شیرین دارد؟
سر فتراک شهادت به سلامت باشد!
سر شوریده ما کی سر بالین دارد؟
کبک اگر ناز به فرهاد کند جا دارد
که قدم بر قدم جلوه شیرین دارد
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چمن خلد کی این لاله و نسرین دارد؟
لب اعجاز کی این خنده شیرین دارد؟
هوش مصنوعی: در اینجا به زیباییهای طبیعی اشاره شده، که چمن و گلها (لاله و نسرین) نمادهای زیبایی هستند. شاعر از خود میپرسد که آیا چنین زیباییهایی در بهشت وجود دارد؟ و همچنین به حیرت و شگفتی خود از لبخند شیرین کسی اشاره میکند که خواستار شناخت بیشتر از این نعمتهای خاص است.