اشک ما آتش حل کرده به دامن دارد
دانه سوختگان برق به خرمن دارد
با کلاه نمد خویش بسازید که شمع
تاج بر طرف سر و اشک به دامن دارد
آن به سرچشمه مقصود تواند ره برد
که دلی تنگ تر از چشمه سوزن دارد
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اشک ما آتش حل کرده به دامن دارد
دانه سوختگان برق به خرمن دارد
هوش مصنوعی: اشکهای ما مانند آتشی هستند که دامن کسانی را که داغدارند، میسوزاند و در عین حال، از دور، مانند برقی که به کشتزار زرد میزند، نگرانکننده به نظر میرسند.
