اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
که می گفت از دل یاقوت دود عنبرین خیزد؟
خطی چون نیش زنبوران ز جوی انگبین خیزد
هوش مصنوعی: کی میتوانست تصور کند که از دل یاقوت بخار خوشبویی برمیخیزد؟ یا اینکه خطی مانند نیش زنبور از جوی عسل جاری شود؟
ز فیض خاکساری سرفراز نه چمن گشتم
که می گفت این چنین سروی ازین آب و زمین خیزد
هوش مصنوعی: از برکت خاکساری به مقام والایی رسیدم، نه اینکه به خاطر چمن و درختان. زیرا میگفتند اینگونه سرو بلندی از این آب و خاک سر بر میآورد.
