اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صفای عارضش ته جرعه بر مهتاب می ریزد
لبش بیهوشدارو در شراب ناب می ریزد
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهاش همچون نوری است که بر ماه تابیده میشود و لبهایش در حالت بیخبر از دنیا، گویی در شراب خالص غوطهور هستند.
نمی دانم چه خصمی با نوای بلبلان دارد
که شبنم هر سحر در گوش گل سیماب می ریزد
هوش مصنوعی: نمیدانم چه کینهای با صدای بلبلها دارد که هر صبح، شبنم را بر روی گلهای زیبا میریزد.
