اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم به وقت جوانی امیر ظالم بود
به حق حق که اسیری ازآن امیری به
هوش مصنوعی: در دوران جوانی، دل من تحت سلطه و ظلم امیری بود که به حق، بندهای از آن امیر به حساب میآمد.
امیر ظالم را پادشاه عادل کرد
جمال پیری و آخر جمال پیری به
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زیبایی و کمال در سنین بالاتر و در دوران پیری به انسان عمق و قدرتی میبخشد که حتی میتواند فردی ظالم را به سوی عدالت و انصاف سوق دهد. یعنی تأثیرات مثبت و ارزشهای اخلاقی در خلال سالهای زندگی و تجربه به وجود میآید که میتواند زندگی و رفتار انسانها را تغییر دهد.
