اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
موی سیاه من ز زمانه سپید شد
وین نامه سپید شد از معصیت سیاه
هوش مصنوعی: موهای سیاه من به خاطر گذر زمان، سفید شدهاند و این نامهای که از من باقی مانده، به خاطر گناهانم، تبدیل به سفیدی شده است.
زان تیره گشت همچو گنه چشم روشنم
تا نیز چشم من نکند درگنه نگاه
هوش مصنوعی: چشم روشنیام به خاطر گناه تیره و تار شد، تا جایی که دیگر نتوانم به گناه نگاه کنم.